復刊投票コメント一覧

ペローの完訳本のなかでも、とくに翻訳がすばらしい本書。再刊を希望します。

シャルル・ペロー氏の作品が好きです

巖谷國士さんの翻訳で読むペローのおとぎばなしは、一味も二味もちがいます。
翻訳された「ろばの皮」などは、カトリーヌ・ドヌーヴ主演のフランス映画「peau d'âne」とならべて見て読んでみてください。ぴったりですから。巖谷さんの日本語の品格と、ドヌーブの美しさがひきたてあうこと間違いありません。

だからこそ、この訳者によるペローのおとぎばなしを復刊してほしいです。

アニメ眠れる森の美女の原作を読みたい。