信仰する理性にとって聖三位一体の秘義は躓きの石であり，その解明は言葉・信仰・知解にまったく新しい地平を拓くものであった．精神を照らす神の光を伝える中世最大の教父アウグスティヌスの主著．キリスト教思想の原典の本邦初訳．　日本翻訳文化賞受賞（東京大学出版会ホームページより）

「キリスト教神学」そのものを初めて確立した、とされる古典的名著（400－420年）。膨大なアウグスティヌスの著作の中でも、「告白録」「神の国」と並んでもっともよく知られたものであり、その後の西方教会の三位一体論に計り知れない影響を与えた。神とは何であるのか、それは人間にとって極めることの困難な謎である。その謎に向かって聖書の言葉を導きとして探求を進めてゆき、同時に人間と神との生きた関係を追い求めるアウグスティヌスの思想的努力がここに結実する。最新の研究成果を踏まえたほぼ三十年ぶりの全訳（教文館ホームページより）

『告白』・『神の国』とならぶアウグスティヌスの主著であり「三位一体」論の古典中の古典です。
現在高価なハードカバー版しかなく研究者や信仰者のために文庫化を望みます。
なお東京大学出版会・中沢訳で登録しましたが、ISBNコード欄には泉治典訳『アウグスティヌス著作集　第28巻　三位一体』（教文館）も入力してあります。泉訳の文庫化を希望される方はその旨をコメント欄に書き込んでください。