16 票

英文を正しく読む50講　－解釈から訳出へ

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　16票

リクエスト内容

出版社からの内容紹介より
構文把握もでき、語彙力も背景知識もある。なのに訳せない。これは日本語表現力だけの問題でしょうか。翻訳に取り組む人、実務で英語に接する人へ。

全16件

人気順新着順

メカぬこ

安西徹雄氏の『英文翻訳術』など翻訳手引き書は数あれど、この駿台でかつて教えていた方の、しかも高度なものと聞いては読まずにはいられない。
そのためか点数をつけて添削に似たことをしていたのは実際に練習する側としても復刊されると大変ありがたい。 (2021/02/12)
GOOD!1
たつ

英文和訳の本として貴重で需要がある (2022/05/04)
GOOD!0
seiseisei

深く正しく英文を読みたい。
この本が、それを助けるのに間違いないと思う。
また、英語四技能時代といわれ、
軽視され始めている深い読みを
広めていかねばならない時代だと思うから。 (2021/05/27)
GOOD!0
morimori

解釈と翻訳の橋渡しをする書籍と聞いているので。 (2018/07/03)
GOOD!0
フレディ

読みたいほしい買う (2017/05/14)
GOOD!0