8 票

孟子　上下（朝日文庫）

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　8票

リクエスト内容

『論語』、『大学』、『中庸』とならぶ儒教の「四書」。
岩波文庫に小林勝人訳注『孟子』が収録されていますが、金谷訳の方が読みやすく、それに2つの訳を比較することで『孟子』への理解が深まるのではないかと思います。
できれば朝日選書に収録していただきたいです。

全8件

人気順新着順

大絶画

現状で『孟子』の訳注として手に入りやすいのは岩波文庫・小林訳と講談社学術文庫・宇野訳だと思います。前者はスタンダードな読み方ではなく二巻本、後者は一巻本ですが文庫化にあたって注釈が省略されています。
いぜん本書を所持していましたが手放してしまいました。本書は読みやすく、読み方にも癖がありません。スタンダードな『孟子』であり復刊を望みます。 (2019/11/08)
GOOD!1
watt09

岩波文庫版より読みやすいとの評判から、買って読みたいと思います。 (2014/01/17)
GOOD!1
みたしんさく

孟子は、素晴らしい内容ですが、

岩波文庫など、種類が少ないため、

名訳とされる金谷訳も復刊してほしいです。 (2013/05/24)
GOOD!1
弥勒微笑

ぜひ金谷氏のものを読みたい。 (2009/10/21)
GOOD!1
ガチャピン

大学図書館には所蔵されているものの、一般の書店ではなかなか流通していないし中古でも入手困難である。中国哲学において金谷先生ほどの重鎮の本をこのまま眠らせておくのはもったいない。 (2017/04/06)
GOOD!0