18世紀の劇作家シェリダンの名作喜劇The　Rivalsの翻訳本です。
主人公アブソリュートは身分を隠して令嬢ジュリアに近づくのだが、恋がたきが現れて……という軽妙でウィットに富んだ恋愛喜劇です。
ちなみに、英単語malapropism（おかしな言い間違い）はこの作品に登場するMalaprop夫人から取られています。