3 票

恋がたき

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　3票

著者	R.　B.　シェリダン
出版社	日本教育研究センター
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784890260782
登録日	2009/04/13
リクエストNo.	46328

リクエスト内容

18世紀の劇作家シェリダンの名作喜劇The　Rivalsの翻訳本です。
主人公アブソリュートは身分を隠して令嬢ジュリアに近づくのだが、恋がたきが現れて……という軽妙でウィットに富んだ恋愛喜劇です。
ちなみに、英単語malapropism（おかしな言い間違い）はこの作品に登場するMalaprop夫人から取られています。

投票コメント

全3件

人気順新着順

としふみ

シェリダンの代表作であり、「マラプロピズム」の由来としての文学史的な価値もある。この翻訳は、シェリダンの言葉遊び、特にマラプロピズムを翻訳した労作であり、文学的にも翻訳の手本としても十分に復刊の価値があると思われる。 (2010/02/26)
GOOD!1
a.rubinstein

名作なのに古書でも見かけないから。 (2018/07/22)
GOOD!0
reoda

シェリダンの作品の中では『悪口学校』と１，２を争う有名な作品ですが、翻訳はこれしかなく、絶版になってしまったので、復刊を希望します。 (2009/04/13)
GOOD!0