復刊投票コメント一覧

名作なのに古書でも見かけないから。

シェリダンの代表作であり、「マラプロピズム」の由来としての文学史的な価値もある。この翻訳は、シェリダンの言葉遊び、特にマラプロピズムを翻訳した労作であり、文学的にも翻訳の手本としても十分に復刊の価値があると思われる。

シェリダンの作品の中では『悪口学校』と１，２を争う有名な作品ですが、翻訳はこれしかなく、絶版になってしまったので、復刊を希望します。