われわれは誰でも高校で英語の５文型を学ぶが、その理論がこの本に書かれていることを知る者は少ない。無数にある英文をたった５つに分類してしまったこの本の功績はいくら賞賛しても賞賛し足りない。ところが、これほど学んだ５文型であるにもかかわらず、大学の英文科・英語学科では５文型について専門的に学ぶ機会がまったくない。あろうことか５文型の何たるも知らずアニオンズの理論をしたり顔で批判する自称言語学者まで輩出している始末である。原典に直接あたることなく批判することなど学問の名に値しないことはいうまでもない。さらに研究社のライトハウス英和辞典では簡潔なこの５文型論を、不当にも７６種類に細分化し複雑化している。これではわれわれ日本人が英語を学習するための益に供さないこともまたいうまでもない。アニオンズの５文型論は今でも立派に通用する優れた研究であり、いやしくも言語について思いをいたす者の机上に必携されていなければならない基本文献なのである。また中学校や高等学校、予備校等で英語を教えている総ての教師、英語の学習に苦しんでいる総ての日本人に、この本を広く薦めたい。この本が入手できないということは、日本人の国際理解やコミュニケーションスキルに深刻な悪影響を及ぼすだろうし、すでに及ぼしている。有意の者、こぞってこの名著に対する復刊リクエストの投票を望んでやまない。