3 票
星百科大事典 改訂版
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 3票
| 著者 | R.バーナムJr著 斉田博訳 |
|---|---|
| 出版社 | 地人書館 |
| ジャンル | 専門書 |
| ISBNコード | 9784805202661 |
| 登録日 | 2007/10/19 |
| リクエストNo. | 40092 |
リクエスト内容
口径数センチから30センチクラスの望遠鏡でとらえられる数千個の天体のデータを星座ごとにまとめ
た，見て楽しく，読んでためになり，使って便利な最高の天体ハンドブック．
投票コメント
全3件
-
売れる売れないに関わらず、常に販売しているべき価値がある書籍です。この本の原書はいつでも比較的安価に入手可能です。アメリカの出版文化には敬意を払うべきでしょう。日本もこういった点は見習ってほしいです。 (2012/12/15)GOOD!1
-
天文ファンの間では非常に評判の良い本ですが、1988年発行の時点では高価なことから入手した人は少ないようです。しかし、現在ならばその価格でも購入希望者は多いと思います。大きな図書館にはあるかもしれませんが、今夜の観測の下調べに使うには手元に置いておきたい本です。 (2007/10/19)GOOD!1
-
他に匹敵する和書がないので。 (2008/04/22)GOOD!0
読後レビュー
全1件
-
GOOD!0
星百科大事典改訳改訂版復刊希望
原著の“Burnham's Celestial Handbook”全三巻は英語圏で未だに天体観望のバイブルとして愛読されている稀有の作品で『著者は金のためにこの本を書いたのではない。この本の頁からは著者の天文に対する愛が強く放射されてくる』と評されています。
斉田博氏訳の本書の本文は、斉田氏が最後の苦しい病床で病魔、そして時間と闘いながら翻訳されたためか、残念ながら誤訳だらけです。天国の斉田氏も納得されてはおられないでしょう。出版元、もしくは別の出版社で責任をもって改訳を実施し、改訳改訂版復刊が実現されるならばこれほど素晴らしいことはないと思います。大部の本ではありますが、複数の大学の天文同好会が協力し合って原著の分担輪読翻訳計画を組む、などの方法で改訳が可能となるのではないでしょうか。
まずは、絶妙な雰囲気の写真、図版と相まって、古今東西の文芸を引用した本文は簡潔明瞭でありながら限りなくイマジネーションを搔き立てる真似のできない独特の調子、音色で、しかも読んでいるうちにとても温かな気持ちになってくる…原著に挑戦してみてください！ (2013/03/21)
NEWS
-
2007/10/19
『星百科大事典 改訂版』（R.バーナムJr著 斉田博訳）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
kuri