8 票

世界の名著１４　アウグスティヌス

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　8票

著者	アウグスティヌス著　山田晶編訳
出版社	中央公論新社
ジャンル	専門書
ISBNコード	9784122059283 9784122059290 9784122059306 9784124000948 9784124006261
登録日	2006/12/12
リクエストNo.	37130

リクエスト内容

日本を代表するアウグスティヌス研究者山田晶先生によるアウグスティヌス案内書。
わかりやすく丁寧な解説と『告白』の全訳がついている。
アウグスティヌス『告白』の翻訳は岩波文庫の服部英次郎訳が購入しやすいが厳粛な訳であり一般向きとはいいがたい。山田訳の方が親しみやすく本訳を薦める研究者も多い。
またアウグスティヌスのコギト論とデカルトのコギト論との比較。ルター、キルケゴールとは対照的なキリスト者としてのあり方など解説も参考になる部分が多い。

投票コメント

全8件

人気順新着順

ニコ

誤訳に満ちている服部英次郎訳ではなく、精読に堪える山田晶訳こそ、普及させるべきだと思うから。 (2009/11/08)
GOOD!1
アルベルト

巻頭の「教父アウグスティヌスと『告白』」も、もう一度、じっくり読んでみたいと思います。ぜひとも、復刊をお願いいたします。 (2008/03/18)
GOOD!1
kayakaya

岩波文庫よりも読みやすい訳なのでぜひ復刊してほしい。自分も手元にあるが、復刊してより多くの人に読んでもらいたいものである。 (2007/09/25)
GOOD!1
hirapy

服部訳よりも，理解しやすいといわれており，定評があります．古書でも人気があり，ぜひ，復刊を御願いします． (2007/01/31)
GOOD!1
ニート2号

アウグスティヌスは重要。 (2006/12/13)
GOOD!1