種々様々こそわが座右の銘と称し、あらゆるものを愛した快楽主義者が、薄絹のヴェールをかぶせたような洗練された文体で、人生の悲喜劇を軽妙・滑稽・荘重にあますところなく描きだし、自ら「百の幕に分かれ、全宇宙を舞台とする厖大な詩劇」と評した、17世紀詩的物語文学の歴史的名訳。全239篇を完全収録。装幀は司修氏。

初版は二分冊で、上巻が文語体で1951年に出版。下巻が口語体で1957年に出版。さらに1959年には一巻本として全文口語体で刊行されましたが、正かなづかいで文語体の味わいを残したものとなっています。挿絵は収録されておりませんが、長く愛読したい名訳です。

登録者の評価★★★★★★★★★★