5 票

ドイツ中世英雄物語

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　5票

著者	A・リヒター,Ｇ・ゲレス
出版社	社会思想社
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784390116060 9784390116077 9784390116084
登録日	2003/12/13
リクエストNo.	21176

リクエスト内容

原書はA・リヒター、Ｇ・ゲレスの二人がそれぞれ中世英雄叙事詩に現代ドイツ語に散文訳していたものを、ハンス・ギュンターが合本・編集、ギュスタフ・シュワープ社から刊行されたものです。
出版年代は不明ですが、概ね1920～30sに出版されたものであり、E・ビンデマン、L・ブルガーといった画家8人余の手による図版が約120点挿入・790頁の大書であり、これを3分冊し、市場泰男氏翻訳によるものが社会思想社から出版されていました。
1冊目は「ニーベルンゲン」1204年頃成立。
2冊目は「グードルーン」1220-40年頃成立。
3冊目は「ディートリヒ・フォン・ベルン」13世紀に集められた『英雄本』あるいは『英雄詩編』と呼ばれるものの主要部分から構成されています。

投票コメント

全5件

人気順新着順

榊豊

友達からこの本の存在を知らされて早速読みたいと思ったら・・・もう絶版だとのこと。特に三冊目の「ディートリッヒ・フォン・ベルン」の話は私の知りうる限りでは何処の出版社も翻訳していない可能性が高くて・・・（＞＿＜）中学時代からファンタジーや叙事詩、神話や英雄物語などがとても好きで、だからこそマイナーな、あまり誰も知らないような物語が読みたくなります。
読書スキー（と言うわけでもないですが）ファンタジー好きなら読んでみたいと願う一冊なので復刊希望します。 (2004/03/24)
GOOD!1
garnet

「ニーベルンゲンの歌」を代表とする中世の英雄詩編は後世の文学に多大な影響を与えました。原典から解釈・加筆されたエピソードを含む本はたくさんありますが、先ずは原典を読みたいものです。しかし叙事詩を読むのは難解であると感じられる方にも多いはず。本書は現代ドイツ語訳の邦訳で、更に物語仕立てとなっていることから非常に読みやすいものです。邦訳出版元が無くなった今、いずれかの出版社から引継・発刊の運びの手伝いとなれば幸いです。 (2003/12/13)
GOOD!1
まぅりん

探しているんですが、なかなか有りません。
ものすごく、高価な書籍のバージョンのものはあるようなのですが、高くて手が出ない。
ぜひぜひ！ (2005/05/27)
GOOD!0
にーん

楽しそうだから。 (2005/05/24)
GOOD!0
いあり

版元倒産ということで、この良書が入手困難となっているのはもったいない。西欧の中世文学に興味を抱いている人には是非読んでもらいたい。 (2004/05/17)
GOOD!0