原書はA・リヒター、Ｇ・ゲレスの二人がそれぞれ中世英雄叙事詩に現代ドイツ語に散文訳していたものを、ハンス・ギュンターが合本・編集、ギュスタフ・シュワープ社から刊行されたものです。
出版年代は不明ですが、概ね1920～30sに出版されたものであり、E・ビンデマン、L・ブルガーといった画家8人余の手による図版が約120点挿入・790頁の大書であり、これを3分冊し、市場泰男氏翻訳によるものが社会思想社から出版されていました。
1冊目は「ニーベルンゲン」1204年頃成立。
2冊目は「グードルーン」1220-40年頃成立。
3冊目は「ディートリヒ・フォン・ベルン」13世紀に集められた『英雄本』あるいは『英雄詩編』と呼ばれるものの主要部分から構成されています。