83 票

「完訳版牧場の少女カトリ」とカトリの「続編」全３巻？の「日本語翻訳本」

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　83票

著者	アウニ・ヌオリワーラ
出版社	いのちのことば社
ジャンル	文芸書
登録日	2003/11/22
リクエストNo.	20852

リクエスト内容

名作児童文学－四海冬夏のＨＰによると
日本では完訳版も無く続編も出版されていないが
フィンランド本国では続編があり３部作となっている。
現在ではフィンランド本国でも入手困難。
原作とアニメで後半のストーリーが全く違い
舞台となる年代も１００年ほど違う。
だそうです。

投票コメント

全83件

人気順新着順

あきころ

大人になってから初めてアニメを見たのですが、他の名作劇場作品に比べて激しい事件の起こるストーリーではないにも関わらず夢中になりました。
成長したカトリがどうなっていくのか、最終回のナレーションでわずかに職業に触れられただけでしたので、続編があるならぜひ読みたいです。 (2021/09/02)
GOOD!1
むっちーに

テレビ作品の最終回でカトリが将来作家になるという描写で
完結しているが、その後までは描かれていないため、
続きがどうしても気になっています。
カトリ・ウコンネミの一生を知りたく、復刊を強く希望します。 (2020/12/05)
GOOD!1
gg

当時のカトリを取り巻く時代と今の時代とどっちが恵まれているか？
カトリの人生を知りたい人には、現代の子供達にもフィンランドの子供達にも、フィンランド児童文学史上誇る名作を完全版を皆でリクエストして読みましょう！ (2010/11/09)
GOOD!1
webcustomer

働き者で、しっかり者のカトリをフィンランド国民を始め知られていないのが残念ですが昔の日本人女性にもいた時代を感じるので、小さい子供がどんな想いで働き、どんな気持ちで稼いだ給与を全額親へ手渡しのか？を現代に生きる我々の生活を見つめ直すきっかけになれば幸いだと思います・・・。
カトリの少女時代から成人女性と成長した青春時代も気になります！！
決して裕福な生涯ではないと思いますが、どれだけ女性として人間として幸せな家庭を築いたのかを現代に生きる若い女性に共感を持っていただければ嬉しいですね・・・。 (2009/11/04)
GOOD!1
プラムフィールド

今まで見た「世界名作」の中でも好きだった作品の一つです。その頃は好きだったアニメ作品の一つ程度でしたが、大人になるにつれ段々と文学的な見方が強くなり、是非この作品の書籍及び「原作」などが読みたくなりました。ですので是非「復刊」をお願いします。 (2005/09/04)
GOOD!1