復刊投票コメント一覧
S／Z バルザック『サラジーヌ』の構造分析
全37件
古書でも新刊と同じくらいの値段がついているようですね。バルトは順調に復刊、あるいは新装版や新訳が出ている中、この『S/Z』も復刊してほしい。ただ最近の、石川美子さんらを中心とする新訳の邦題はしっくりこないですね。『表徴の帝国』→『記号の国』。『テクストの快楽』→『テクストの楽しみ』。平易にしたいという糸は分かりますが、なんか雰囲気まで壊していてセンスがよろしくない。
2021/01/12
古書でも新刊と同じくらいの値段がついているようですね。バルトは順調に復刊、あるいは新装版や新訳が出ている中、この『S/Z』も復刊してほしい。ただ最近の、石川美子さんらを中心とする新訳の邦題はしっくりこないですね。『表徴の帝国』→『記号の国』。『テクストの快楽』→『テクストの楽しみ』。平易にしたいという糸は分かりますが、なんか雰囲気まで壊していてセンスがよろしくない。
2021/01/12
