復刊投票コメント一覧

旧版でしか味わえない物語の世界に、早く浸りたい！瀬田さんの訳は古臭いのでは無く、格調高いのです。

旧文庫版、百周年記念３巻本はもっていますが、旧ハードカバー６巻本があるとは知りませんでした。
是非ともコレクションに！

指輪物語は映画を見てから知ったのですが、旧訳があるなんて知りませんでした。是非読んでみたいです。

憧れの赤本、ぜひ復刊して欲しいです！

初めて読んだ「指輪物語」は旧訳でした。
思い出深い本の復刊をぜひお願いします。

映画を見てから知りました。原本も読みたいと思い投票しました。

新訳しか読んでいません。今回の映画の翻訳騒動で、訳し方ひとつで物語が変わることを改めて知りました。是非、名訳との噂の旧訳・指輪物語を読みたいです。

ずっと読みたかった本です。
購入しようと思ったときには杯盤になっていて手に入りませんでした。
是非，復刊して欲しい本です。

旧版を図書館から借りていますが、手元におきたいので。
変更された表記に強い違和感があり、新版を読むのが苦痛です。
改訂の意義に疑問あり。

大好きな指輪物語。旧版の赤表紙本、ぜひぜひ復刊してほしいです。トールキンの世界の大ファンで、旧訳でもぜひ読んでみたいです。指輪物語は一度読んだら終わりというわけではなくって、何度読んでも新しい発見がある。旧訳には新訳にない味がありそうで、とっても期待しています・・・。

新訳で揃えましたが、旧訳も味わいたいのと、やはりあこがれの
赤表紙本（薄紙つき）で所有したいと強く思います。

ああ、憧れの赤表紙！6巻揃いで手に出来るなら、手にしたい！です。
ちゃんと薄紙のカバーもついてるかなぁ？？ドキドキしながら復刊の日を楽しみに待ってます♪

某掲示板みて飛んできました。
旧約の文庫本は持ってましたが、現在は遠いところにありまして、戻ってくるかわかりません。（字も細かいし・・・）
やはり「赤表紙本」がほしい～です。
新訳はまだ未読ですが、旧約と比較しながら読みたいな～なんて思ってます。

読みたい方々を支援します！

掲示板にえらそうなことを書いたので、1票投じておきます。

最初に読んだときのまま、瀬田貞二氏の美しい日本語でもう一度物語を味わいたいから。

皆さんが旧版もよいとおっしゃるので、新版で読んだ私もぜひ読んでみたいと思いました。

文庫で新訳を読んで、高校生の頃読んだのが旧訳と知りました。
当時を思い出して再読したいです。

子供に、読ませたい。

昔文庫で全６巻中３巻を購入し、読み始めましたが挫折、最近再び読み始めたところ、その格調高い訳に感動してしまいました。是非復刊を！（ここまで読んで今更新訳にも行けず、困っています。切実です。）