復刊投票コメント一覧

岩波文庫版はドイツ語訳からの重訳、平凡社ライブラリーはデンマーク語からの直訳ですがキルケゴールの文体を忠実に訳しているせいか読みにくくなっています。
これらのことから田淵訳は廃れていないと考えます。