復刊投票コメント一覧

有名イラストレーター（わたしはよく知りませんが）による挿絵が、迫力があるもの、ユーモラスなもの、いろいろとあって、とてもよい感じ。見開きではなく、大判の本の1ページ、なんならポスターで、継ぎ目なしにみたいです。この本に収録されている「Fog Horn」や「A Sound of Thunder」は、今現在も新刊が購入できる、この新潮文庫以外の他の文庫で、伊藤典夫さんではない他の翻訳者の方の訳で読むことができます。でも、自分が「Fog Horn」や「A Sound of Thunder」を初めて読んだのがこの本だったからか、伊藤典夫さんの訳がいちばんしっくりくる気がしています。特に「A Sound of Thunder」は、題名が「雷（いかずち）の音」と訳されているのですが、とてもお話の雰囲気にあっていると思いますし、本文中では旧字がとてもうまく使われていると思います。これに復刊リクエストがないのがちょっとショックで、ついリクエストしてしまいました。