復刊投票コメント一覧

各種の表現について、その発音と訳だけでなく、由来、使用状況、複数の用例とその訳、関連表現など豊富な情報が盛り込まれている。単に知名度が低いだけで、現代でも十分に有益な書であることは間違いない。

大学の授業で先生に紹介されました。よくこの辞書の説明を引用してくれるのですが、似たような語の使い分けなど、日本語への訳のみにとどまらない詳しい説明がなされていて驚きました。絶版にしておくのはもったいないです。

大学の授業で教授が紹介してくれました
辞書としても読み物としても面白い本だと思います

英文やネイティブ同士の英会話中に出てくる表現を効率よく学ぶことが出来る。

高校生の時には学習塾で、そして現在は大学でお世話になっている英語の先生から授業内でご紹介して頂く度に、「なんて的確で分かりやすい説明なんだろう。これだけ分かっていれば自分でもこの表現使いこなせそう！」と思わされます。「辞書」でありながら、１つの読み物としても充分楽しめるので、英語学習者や英語教師は勿論のこと、様々な人が様々な用途で味わえる本だと強く思います。ぜひ復刊していただきたいです。

とてもためになるからです。

単に日本語の訳語を書いて終わりという辞書ではなく、背景知識やどんな文脈で使うかなど、とても詳しく書いてあって、これに相当するような他の辞書はないと思います。ぜひ復刊してほしいです。

わたしは学校で英語を学んでいます。英語の先生が強くオススメしていたので買いたいのですが、絶版になっていて悲しいです。出来たら復刊してほしいです。

この"グローバル社会"を"生き抜く"ための必携書である。だが、そんなことはどうでも良い。とにかく読みたい。
そのように思いながらも恥ずかしいことに買い逃してしまったのでぜひ復刊を希望する。

収録表現数の多さもさることながら、解説がどれをとっても非常に詳しく、英語学習者にとって極めて有用な辞典です。復刊を強く希望します。

非母語話者として英語の実例を読み解く際に、この辞典の詳細な記述には何度も助けられ、驚きを覚える瞬間が多くありました。ぜひ復刻していただきたいです。

映画を見たり小説を読んだりしていて、この辞書のお世話になった経験は数限りなくあります。ずいぶん長い年月にわたって英語を研究したり教えたりしてきましたが、いまだにこの辞書には教えられることがよくあります。（この辞書を一度も引かない日はおそらくないと思います。）類書はないので、ぜひ復刊させていただけたらと思います。