復刊投票コメント一覧

いろいろな作家がそれぞれ自分なりの持ち味を生かして、読みやすいモノは出ていますが、自分でストーリーを作りたいときには出来るだけ余分な味付けの無いモノが欲しいですね。
今あるさまざまな「お話」のモトになるようなエピソードやキャラクターがあれほどたくさん詰まっている物語はほかに無いですから。
だからといって、全部自分で和訳しようとしたら、「難しい」「長い（欲しいエピソードを見つけられない）」「時間が無い（一生かかってしまう）」ので、すでに刊行した「水滸伝」で出来たような和訳が出来ることを願っています。・・・もしかして、水滸伝も廃刊になっているかも。