復刊投票コメント一覧

岩波から出ているシュトルムの『みずうみ他四篇』を読んで、その人心の表現の美しさに心打たれるとともに訳文の美しさにも感動しました。別の版元でシュトルムの新訳も出ているようですが、分かりやすく訳すあまりシュトルムの素朴ながら流麗な美しい表現が損なわれているように感じました。関泰祐さんの信頼できる訳文で是非とも読み、手元に置きたいです。

絶版にしておくのが非常に惜しまれる一冊。シュトルムの抒情性がちりばめられた傑作なので、是非復刊していただきたい。シュトルムは『みずうみ』『白馬の騎手』以外にも数多くの素晴らしい作品を残しており、この短篇集は白眉。長く読み継がれたい。