復刊投票コメント一覧

以前TBSブリタニカから単行本として出版されていたものを20年ぶりに文庫本化したもの。
文庫本化にあたり瀧内槇雄さん担当分は全面的に改訳したそうです。
また、文庫本化にあたって、序言が瀧内さんに担当替えになっています。
つまり、西尾幹二さん担当分は第一章のみ、残りは瀧内さんです。
翻訳作業は章毎に完全分担制で、訳語や文体の調整もしていないそうです(と西尾さんが明記しています)。

わたしはTBSブリタニカ本(単行本)を購入し読みました。
ところが、つい最近、もう一度読みたくなって、文庫本を中古で購入しました。

TBSブリタニカ本をよんだとき鮮明に覚えているのは、「耐え忍び行動する人間」という言葉でした。
序(言)に曰く、ブルクハルトにとって歴史の出発点は、「耐え忍び行動する人間」だと言います。
「耐え忍び行動する人間」とは、カッコいい！。カッコよすぎる！。

この本の他の内容はすべて忘れてしまった。
でも、この文言だけは頭から離れない。

復刊を希望します。

倫理学、哲学史家として知られるレーヴィットの別の側面を覗くのに絶好の良著