全2件
この作品に関しては、マーロウの一人称を「私」ではなく「おれ」とした活発な調子の田中訳のほうが、清水訳より原文に近いそうです。
2009/12/06
田中小実昌の訳でも読んでみたいため。
2006/12/26
