復刊投票コメント一覧

海外の人も来られる児童図書館を作りたいです。英語で沢山の人に届けたいストーリーです。

大好きな絵本であり各国言語で読んでみたいと常々思っています。（中国語版は持っています）。Amazon等で中古が出ていますが万単位の価格がついております。再度英訳版が出ることを望みます。

英語で読みたい、海外で紹介したい本です

みなさん書いてるように名作を英語で読んでみたいし子供に読ませてあげたい。

アメリカのオススメ絵本リストブックの中の一つに、この絵本があった記憶があります。それなのに英語版が今は手に入らないなんて勿体無い！ぜひ復刊してほしいです。

とても素敵なお話しなので、外国の友人達にも是非紹介したいと思いました。
素朴な愛情の中に真の幸せを見つけ、死という結果すら幸せの一部という、とても大きなメッセージがあると感じます。

読んでみたいから。

この作品は大好きです。
いつ読んでも、泣けてきます。
是非英語版を復刻して、多くの人たちに読んでもらいたいです！

日本語版「１００万回生きたねこ」が大好きな本です。
その英語版があったと知りました。
日本語のえほんも好きで集めておりますが、洋書も大好きで
英訳されたものをぜひとも手にとってみたいと思いました。

大好きな「100万回生きたねこ」の英語版があると知り、是非読んでみたいと思いました。

この『100万回生きたねこ』を海外のたくさんの人に読んでもらいたいから。

読んでみたいです。

以前、お芝居にさせていただきました。名作です。
現在海外にいますが、この名作を広く薦めたいです。

旦那さまは、アメリカ人で、最近、愛猫を事故で亡くした彼のお姉さまに贈りたいと思い是非とも訳したものを復刊してほしい。

先日、「１００万回生きた猫」（和書）を購入。
絵とストーリーに感銘を受けました。

ぜひ海外のお友達に贈りたい！！！

海外の友達にも教えてあげたい本です。

子どものころからなじみのある本で、最近になって図書館で英訳版を見つけました。　気に入ったので、買おうと検索しようにも中古で２万以上とは…。　とても買える額ではありません。
私の子供もこの絵本が好きなので（私が所持していた絵本〈日本語版〉も２冊とられる始末で）いつか読ませてあげたいです。

ぜひ、復刊してほしいです。

私は最近この本を読んだのですが、読んだあと本当に涙が出てしまいました。
なんて綺麗なお話なのだろう！と。
この感動を是非全世界に広めたいと思いました。
世界のどこかでこのお話を読んで、命の大切さ、人を愛することの美しさに大人になってもいつまでも忘れず涙してほしいと思いました。
ぜひ、ぜひ復刻させて頂きたいです！！

子供向けの英語の絵本として良いと思ってます。

１５年近く前にドイツで市民講座の初級ドイツ語を受けた時、お世話になった教師へ、この絵本をドイツ語にして贈りました。ところが、主人公の生き方が根本的に変わる直前の、何気ないひとことの意味するところが、どうしてもドイツ人の彼女に伝わらなかったのでした。そこには、日本人特有のものの感じ方が表れているのだろうと思ったことでした。１５年のうちにドイツ人の友人も増えたので、この絵本を贈って、そのことについて話してみたいと思います。