復刊投票コメント一覧

日経の安藤俊裕著『政客列伝』を読みながら戦後の細かいことを調べていたらこの本の存在を知りました。是非とも増補復刊して欲しいです。晩年に著したNew Japan Diaryも気になります。

1948年原著が発売。1951年邦訳発売。ベストセラーになったとのこと。1963年復刊時に、誤りの訂正や1951年当時差し障りがあるとして控えていた部分を戻す等を行ったが、現著者の意向で朝鮮半島に取材に行っていた期間についての部分をすべて削除した。以後、重版や復刻が行われているが、ほぼ1963年版のままとなっているため、削除された部分を復刻するとともに、訳の再検討・注の追記（現在の版でもマーク・ゲインの事実誤認には一部注が入っている）を行って出版してほしい。