復刊投票コメント一覧

複数訳書のある中でも絶賛されている訳のようなので、是非この望月訳で読みたいです。分かりやすさ第一主義の新訳にはない良さや日本語の美しさが感じられるのではないでしょうか。

不朽の名作で絶版なのが不思議なくらいです！他の出版社からも訳が出ているけれど、望月市恵さんも詩人なんじゃないかと感心させられるくらい日本語が美しくてたまらないです。同じマルテの手記でもこの切ないくるおしさが味わえるのは岩波版だけです。ほんとうによろしくお願いします。

これが絶版になっているというのは驚愕の事実です。
大至急復刊を！

数年前に絶版になってるのを発見してびっくりしました。新潮文庫版とは訳者が違って、こっちの方がよいです。望月市恵訳で読みたい。

昔、好きだったので

ぜひ読みたい。

こちらの訳でも読んでみたい。

リルケ好きの友のために。

自分が読んだ岩波文庫版の『マルテ』を人にも勧めたいので。