復刊投票コメント一覧

通常の日本語の聖書ではわかりにくい原語本来の意味を理解する
ことができるから

ルターのドイツ語版聖書を数種持っているが、ギリシャ語ができないため、対照としたい。

聖書の学びの大先輩から『The Amplified Bible』を教えてもらいました。その簡潔で力強い言葉の響きに感銘をうけました。是非日本語版も読みたいです。

詳訳聖書のすばらしさは、人にこびることなく、原文をそのまま
訳している所にあると思います。最近の聖書も読みやすいのです
が、日本語のきれいさや、物語としての良さを中心に訳されてい
る気が個人的にはします。聖書理解には欠かせない詳訳聖書をぜ
ひ復刊してほしいものです。復刊されれば、私のみならず、私ど
もの教会の献身者には購入してもらおうと思います。

永遠のベストセラーである聖書の説明書を読んでみたいから。

お願いします

祥訳聖書の言葉を聞くたびに胸打たれます。神の御心、御言葉の深みが伝わって来る訳ですので、復刊を強く希望します。

クリスチャンなもので欲しいです。

聖書学校で深い理解を助ける為に使われます。是非、手元におきたいとおもいます。

牧師にこの件をお話したら、欲しくてたまらないようでした。
他の教会の牧師さんも、これは研究対象として、欲しい一冊なんではないでしょうか？

わかり易く言葉を補った聖書。
今もこれを必要としている人は多いと思います。

ぜひ入手したいです。

詳訳聖書が廉価に入手できるようになると、もっと御言葉の理解が深まると思います。ぜひ、復刊を熱望いたします。

どこに行っても売ってなくて、古本屋さんで見つけたら、数万円してでも買っておいたほうが・・・とある人からも言われたぐらい手に入りません。
出版されたら、是非、購入したい本です。

神の御心をより正しく理解したいから

いろんな訳の聖書を読み比べ、味わうことに、非常に興味があります。

是非読んでみたいので。

『詳訳聖書』のことを今まで知らずにいました。コメントを読んで、ぜひ入手したいと思っています。新共同訳や新改訳などと比較しながら読むと、きっと深くメッセージを味わうことができると思います。ぜひ復刊してください！　復刊されたら、プレゼント用にも複数冊買うことを約束します。

聖書を深く読みたいとき、言葉の陰影を知りたい時に最適な書物です。信仰生活には欠かせないですね。

手元に置きたいという願いからです。
いろいろな書籍に、『詳訳聖書〈新約〉』からの引用がある度に、全部、読んでみたいという思いがつのるばかりです。