復刊投票コメント一覧

完訳を読みたいです。

あの文豪ユゴーの作品であるのに、完全な邦訳がこれしかない。絶対に復刊してほしい。

完訳を読みたいので。

原題が「蛸」ときいて。

ガンジー島に行きたいんです

すき

ビクトル・ユゴーは、日本で大切にされている作家だそうですね。理由は分からないけど、創価学会の偉い人もユゴーを語っている記事があったのを覚えています。（読んだことは無いけど、記事があったことは知っています。）
１９８１年頃に潮文庫で買った事があります。けれども、美本で読みたいので、ぜひともリクエストします。

抄訳であることを知らずに金柿訳で読んでしまい、読了後に非常に悔しい思いをしました。なにより、山口・篠原訳はユゴーの文章の美しさ、力強さを日本語に遷し換えようと工夫された労作であり、ユゴーのこの作品をこれから読もうという人のためにも、こちらの完訳版が復刊されることを希望します。