復刊投票コメント一覧

１巻から５巻まで揃えて、後も揃えて読みたいから。

マルドリュス版とバートン版の両方を読み比べてみたいから。

購入してから何度も読み返した気に入りの本でしたが、転居時に事故でなくしてしまって大ショック！（おのれ引越業者）是非もう一度手にしたいです。

全巻通して読みたいのですが、入手の困難です。
時代や流行にかかわらず、この物語を読みたいと思う人は絶えず存在すると思います。復刊リクエストというより、絶版しないでほしいモンです。

四巻までしか買っていません。まさか絶版だなんて。

社会人になって余裕が出来たら揃えようと思っていました。古典は無くならないと思っていたのに、気が付いたら書店から消えていました。何故絶版なのでしょう？理由が知りたい…

１０巻で刊行されてましたが、少しずつ３巻まで購入して
間が空いてしまったら、すでに絶版になっていました。
ネットや古本屋でも見つからず、残念です。
世界的にも評価が高く、有名な千一夜物語、
どうしても続きが読みたくて復刊を希望しました。

どこを探しても子供向けの『アラビアン・ナイト』
ばかりで原訳本が読めないのが悲しいです。

何故こんな本が絶版になるのか。
誰が本を殺すのか、と思う。

昭和40年代に流行った大場正史訳のバートン版、岩波文庫のマルドリゥス版にも目を通してみましたが、このちくま文庫の佐藤正彰訳が、いちばん訳がこなれていて読みやすいように思います。活字も見やすい。この頃、文庫本は発行されてはすぐ絶版になっていきますが、せめて岩波文庫やこのちくま文庫のように、ただやたら出版してその場かぎりで設けようというコンセプトではない文庫に関しては、せめて文庫ゆえの手軽で素晴らしい作品と出会えるという、価値を出版点数を維持してゆくことでささえてほしいと思います。

とにかく読みたいのです。
岩波文庫ものてに入らないし、書店にあるのは子供向けのものばかり。
図書館にあるのはハードカバーの重たいのばかり。通勤時に読んだら、手が痙攣しちゃう！

数々ある千一夜物語で、筑摩書房のものが一番読みやすい！！

「千一夜物語 」って名前だけ知ってました。
いろいろ調べてみたところ面白そうなので読んでみたいです。

児童向けで抄訳を読んでいても、完訳を読んでいる人は少ないでしょう。
いろんな出版社から出ていますが、ちくま文庫のものが一番読みやすかったと思います。

バートン版じゃなくって、本格的にマルドリュス版で読みたい。

これほどの労作が手に入らないのは残念。
いろいろな国のアラビアンナイト翻訳のバージョンを楽しめるのは、日本語だけ。

こんな国は他にありません。たぶん、本書籍の翻訳のもとになったフ
ランスでも今は難しい。
世界でも珍しいチャンスを、日本読書人から奪わないで！

テレビ（NHK）で「アラビアン・ナイト」を見て、文学少年だった頃を思い出しました。