復刊投票コメント一覧
投票コメント
全6件
-
他の訳者によるものも５種類位読み比べましたが、白木茂さんの訳が一番臨場感があり、語り口にぐいぐい引っ張られる感じで、とても読み易かった。 (2014/11/23)GOOD!0
-
子供が学校で借りてきて気に入っています。GOOD!0
おなじ訳のものがあれば是非購入したいと思います。 (2008/02/04) -
子供の時、ボロボロになるまで読みました。今の子供たちにも、ぜひ読ませてあげたいです。シートンの物語は、動物のヒロイズムを描いており、いわゆる科学的には正しくない物語ですが、幼い子供たちには、ある意味では必要なモデルだと思います。 (2005/08/02)GOOD!1
-
これが絶版だなんて、もったいない！ぜひ復活してください。 (2005/02/26)GOOD!0
-
こん名著が手に入らないなんて信じられません。幼い頃から慣れ親しんだ全集です。 (2004/08/01)GOOD!0
-
少年少女向きに訳された「シートン動物記」で、専門家の動物学者が訳した完訳ではありませんが、子どもに動物への愛情を持たせ思いやりのある人間に育って欲しいという願いのもとに出版された本であり、その内容と、語り口の面白さで多くの子ども達が本を好きになってくれるのではないかと思います。私自身もこの本のおかげで本が好きになったという思い入れのある本です。GOOD!1
シートンは優れた博物学者でしたが、同時に文学的な才能もあった人でもあり、そういう一面をも感じさせる訳である必要があると思います。「シートン動物記」は人間（強者）と動物（弱者）の戦い、強者である人間のために非業の死を迎える弱者の動物の姿が共感を持って描かれているもので、弱者である動物に愛情を持つことが、子どもを弱い者に対する思いやりのある人間に育ててくれると思います。ですから、その訳は、動物の生態を教え環境保護の必要性を教えるだけでなく、動物の姿を通じて人生の厳しさと教訓、愛情の素晴らしさ、命の尊厳を教える意図を持ったものであって欲しいです。
挿絵も武部本一郎さんらの格調高くかつ親しみやすいもので素晴らしいと思います。 (2004/07/07)
チロ