復刊投票コメント一覧

東京外国語大学長の小川芳男に「和文英訳といえば山田和男」と讃えられた山田の名著で、多くの英語学者が「英作文の最高峰」と考えています。英作文の本質を突いており、佐々木高政の『和文英訳の修業』を遥かにしのぐ内容だと思います。倒産してしまった「文建書房」の本を次々に引き受けている「金子書房」が復刊してくだされば、「日本の英作文のレベル」は確実に上がります。

かつて『英語青年』で和文英訳の担当をされていたと聞く。
その厳密な訳出にこだわるストイックな姿勢による指導を受けてみたい。

英作文参考書の名著です。近年はこうした硬派の参考書が出版されづらいので、現在の皆さんの英文ライティング向上のため、是非とも再刊して、今後もこの書を残していただきたいです。

英作文の古典的名著です。
オークションでは高値がついていて、参加しても中々入手できません。是非復刊を希望します。

英作文の名著と言われている本です。最近、良い英作文の参考書が出版されていますが、この本ほどレベルの高い参考書はありません。さらなる高みを目指すため、かつ日本人の英語力をさらに向上させるのに必要な参考書だと思います。

『和文英訳研究』と共に復刊して欲しい。

レベルが高く質の良い英作文の参考書は貴重だと思うので。

英作文指導の際の着眼点を得るために是非通読したいと思います。過去の参考書の知的遺産を是非復活させていただきたいです。

質・レベルともに非常に高い英作文の参考書だということを知りました。そのような本が絶版状態なのは残念です。ぜひ復刊お願いします。

英作文参考書の最高峰。
これほどレベルの高い英作文の本は現在ありません。
数万円という法外な古書価が付いています。
文建書房さん、復刊すれば一定数は必ず売れます。
ぜひ復刊してください。

いくつものサイトで高評価だったので、是非再版してほしいです。
もっと本格的に、英作文を学びたい人が多いと思うので、よろしくお願いします。

読んでみたいです！！

最高峰の英作文参考書として君臨する本書は、是非とも手元において使い込みたい。新品で購入ができない現状は、代替品がないことでより一層深刻なものとなっている。
復刊された暁には是非購入したいと思う。

現在、しっかりした英作文の参考書がほとんどないため

いくつかのwebページとblogで高く評価されていたため。

是非とも読みたい本格的英作文参考書。

名著を読んでみたいです。

『受験英語と日本人』で存在を知りました。ぜひとも読んでみたいと思います。復刊をお願いします。

最も高度な英作文の参考書として評価が高いため

復刊希望。