復刊投票コメント一覧
ファービアン
全21件
光文社古典新訳文庫のケストナー『飛ぶ教室』を翻訳した丘沢静也氏が同書巻末で触れられていたケストナーの作品。『ファービアン』は『ファビアン』という題でも邦訳されてきたが、ちくま文庫版『ファービアン』は古書では最低1000円程度する。他の文藝春秋社版、東方出版版、新潮社版などをみても、定価の何倍もの値段にまでなっており入手は容易でない。
ある作家の作品の新訳が世に出れば、それに引き続いて起こるのは、それまでその作家を知らなかった人々がその作家に注目し始めるという現象だ。上の例でいえば、『飛ぶ教室』の新訳をきっかけにしてケストナーの作品に目をむけるようになった人である。わたしもその一人だ。
ぜひ、復刊してほしい
2012/03/01
光文社古典新訳文庫のケストナー『飛ぶ教室』を翻訳した丘沢静也氏が同書巻末で触れられていたケストナーの作品。『ファービアン』は『ファビアン』という題でも邦訳されてきたが、ちくま文庫版『ファービアン』は古書では最低1000円程度する。他の文藝春秋社版、東方出版版、新潮社版などをみても、定価の何倍もの値段にまでなっており入手は容易でない。
ある作家の作品の新訳が世に出れば、それに引き続いて起こるのは、それまでその作家を知らなかった人々がその作家に注目し始めるという現象だ。上の例でいえば、『飛ぶ教室』の新訳をきっかけにしてケストナーの作品に目をむけるようになった人である。わたしもその一人だ。
ぜひ、復刊してほしい
2012/03/01
ケストナーとその時代のことがよく分かる一冊だと思います。是非復刊してほしいです。
2009/10/04
ケストナーとその時代のことがよく分かる一冊だと思います。是非復刊してほしいです。
2009/10/04
多くの方が指摘するように、今こそ是非ともたくさんの人に読んでもらいたい作品。図書館で借りて読んだときは、衝撃的でした。手もとに置いておきたいし、もっと普及させたい一冊です。
2009/05/11
多くの方が指摘するように、今こそ是非ともたくさんの人に読んでもらいたい作品。図書館で借りて読んだときは、衝撃的でした。手もとに置いておきたいし、もっと普及させたい一冊です。
2009/05/11
世界的大不況が空前の勢いで広まるまさに今の時代(2009年現在)にこそ読まれるべき小説だと思う。そこで我々は何を目指し、何を忘れてはならないのか。今こそ復刊の絶妙のタイミングであると思う。売り方次第でかなりの部数を売る事が可能だろう。
2009/02/26
世界的大不況が空前の勢いで広まるまさに今の時代(2009年現在)にこそ読まれるべき小説だと思う。そこで我々は何を目指し、何を忘れてはならないのか。今こそ復刊の絶妙のタイミングであると思う。売り方次第でかなりの部数を売る事が可能だろう。
2009/02/26
ケストナーの作品について私が所属する団体で長年共同研究してきました。『ファービアン』は現代に通じる小説です。これからも読書会で読んでいく予定があります。復刊してください。
2006/06/21
ケストナーの作品について私が所属する団体で長年共同研究してきました。『ファービアン』は現代に通じる小説です。これからも読書会で読んでいく予定があります。復刊してください。
2006/06/21
私も図書館で借りて読み、何故この本が絶版なのか?と身悶えしました。ケストナーというと児童文学の印象が強いですが、大人向けの小説や詩にも、とても秀逸なものがあります。もっともっと見直されてしかるべきだと思います。ぜひ復刊を!
2004/08/07