復刊投票コメント一覧

訳はこの人のがいい。

ヘッセの著作が絶版という事自体、おかしいと思います。

ヘッセが大好きで全集を持っていたいから

全て読みたいので復刊を希望します

ヘッセの著作は読み漁っています。
全集が出たら嬉しいです。

まとめて読みたいです。

一度、読んでみたいと思いましたので、１票いれさせていただきます。

高橋健二先生の名訳を手元においておきたい。ヘッセと交流のあった訳者のものが絶
版になっているなんて、文化の退廃を促す悪しき状態であると思います。

絶版になっているのは、悲しい

筋ジストロフィーで手の自由がきかない弟が電子ブックなら読めるので。

ヘッセは別の全集を既に持ってるんですが、高橋健二訳が入手可
なら買っちゃうかも。

ヘッセは高橋健二訳で読みたい。全集ならなお読みたい

ヘッセの作品の中で、今では入手不可能ないくつかの作品を是非手元に置き、再び読み返し味わいたい・・、若い頃とは又違った感動を期待したいと、復刊を強く希望します。

青春時代、人間関係に悩み生きることに疲れたときヘッセの詩は精神の奥深く眠る自分でも気がつかない生きている事の喜びや今を積み上げる事の大切さを教えてくれたような気がします。特に「夜の感情」や「北国」が私の好んだ詩でしたとても懐かしいです。

高校生の時に読んだ記憶があります。
再読しようと探しましたが見当たりません。
復刊を心より希望いたします。

昔も今も、私にとてもよくしてくれた人が復刊を望んでいるので、少しでもの恩返しと思い投票しました。

ヘッセはかって親しみましたが、今は手元にありません。
絶版になっていると聞き復刊を希望する次第です。

Because my friend really wants to reissue these books, I want to help her. And it makes me curious about the books.

ヘッセの著作の追及テーマが、現代の日本人若者にも役立つものだと思われる。特に周囲からの期待と本人の自己評価とのギャップに苦しむ等。
また、高橋健二氏の訳が最も自然にかつ正確であると思えるからです。

恩師であるR先生たってのご希望により、投票します。