復刊投票コメント一覧

読みたい。

あえてこちらの版を薦めます。部分的な誤訳はあるものの、日本語の表現という点で筑摩版よりずっと美しい。

チェーホフ全集は長らく絶版になっているようです。私は、『妻』という短編が無性に好きです（主人公である「夫」にどういうわけか、感情移入してしまうのです）が、他にも渋い短編がたくさんあります。チェーホフの短編には、また、恋の要素も楽しい。小説世界の中の、なんかの味付けになっているのかなぁ・・・。そのあたりは、くすぐったい感じで読んでいます。チェーホフには、恋は必須のものなのでしょうね。
全集の前半は（７巻目の途中まで）チェホンテ時代のシュート・シュートで、渋いチェーホフは、７巻目の最後部の短編からです。２０数年前に１セット購入したのですが、今は手元にないのです。