復刊投票コメント一覧

大切に読んでいたのですが、ぼろぼろになってしまいました。
柴田先生の訳がとても良いです。
あまり人気が無いのでしょうか？

文庫版での復刻があった際に高校生だったかでお金が無くて購入できなかった。おじさんになり、余裕ができたので、是非そろえたい。

岩波のを持っていて愛読していますが
こちらには全作品が載っていて、
訳文も原文の雰囲気に近くて素晴らしく
挿絵も良いというのなら是非読みたいです。
絶対買います。
大型本より文庫の方が嬉しいです。

ぜひ読みたいので、復刊を希望します。

全ての話を載せている文庫本はこれだけだから。
神秘的な挿絵、独特の翻訳文も魅力。

「聊斎志異」は柴田天馬訳でしか読めません。

高校時代に読んで、やみつきになり(聊斎癖?)全巻揃えました。
柴田天馬氏の訳は簡潔でテンポが良く、また井上洋介氏の挿絵がいい雰囲気をだしています。何回となく読み直していますが、ちっとも飽きません。でも、先年台風の被害により1巻と4巻を失いました。岩波文庫のものを購入したのですが、柴田癖?そして井上氏の挿絵の虜となった身にはどうしても角川版がいい。復刊されれば、新しく全巻揃えたいな。

高校生の頃に読んだっきりです。
また、是非読んでみたい作品集でした。

ぜひ読んでみたいので。

高校時代に国語の先生に借りて4冊読みました。一巻はどうにか
入手できましたが他は見込みなし。日本人の中国人理解のためにもこの文庫版は絶版にしておくべきではないと最近の対中状況を
含めて思いますた。とにかく何が何でも復刊してほすいです。

皆さんの熱いコメントを読んで無性に読みたくなりました。

柴田天馬訳の文庫版、全巻のうち数冊しか持ってないので。
て言うか、こういう素晴らしい本を絶版にすんなちゃ。

他の出版社の本は持っているのですが、角川書店の物は見たこともありません。好きな作品なので復刊を望みます。

何といつても柴田天馬譯！

中国楽器の先生からお借りした本を読み感激しました。
それは大正時代、玄文社から出たもので、
もちろん柴田天馬先生の訳です。
このルビの付け方、絶妙なテンポは天才的です！
なんともよい味を出しています。
ぜひ完訳を読みたいのです。お願い致します。

目標、藤水名子先生！　一念発起して、中国を舞台のエンターテインメント活劇に挑戦中でっせ。乞うご期待！

中国を舞台の小説は大好きです。

いずれ私も中国を舞台にした小説を執筆したいですねえ。

教科書でも有名な本書を読まないで一生を過ごすことは、人生がもったいない。古本でもみあたらないので、是非とも復刊してほしい。

もう一度、読みたい