復刊投票コメント一覧

完訳は他にはほとんど無く、レベルの高い本だと思います。以前1冊購入したのです
が、高価な本でしたので当時はなかなか揃える事が手来ませんでした。出来れば完結
していただきたいですが、それが無理でも発行済みの分までは欲しいですね。

第1巻を読み大変面白かったので全巻を購入しようと思ったのですが絶版となってしまい残念です。

完全な翻訳版としてとても貴重であり、文章も読みやすい。
図書館でしか借りることができず、保存版として購入したい。
未完であることはとても残念。

日本を代表する古典文学で有るにもかかわらず、海外の古典文学よりも
(原作の)内容を知っている人が少ないと思われる状況を考えると、
多くの人が親しみやすく理解しやすい現代語訳版の存在は切り離せないのでは？
と思いますし個人的にも地元である千葉を舞台とした古典文学を
現代語訳にて細部まで理解しながら読んでみたいと思います。
また読みやすくなりファンの裾野が広がっていけば、将来的に
ロード オブ ザ リングのように現代の技術などを駆使して映像化
などと言う可能性も期待できるのではないかとの理由で復刊を希望
させていただきます。

読んで面白かったので全巻読みたくなりました。

八犬伝は、いつか私も書いてみたいです。

時代・歴史エンターテインメント活劇に挑戦中！

世の中こう不景気になると、明治維新が起きなくて、ずーっと江戸時代だったら良かったのに……なんて思いません？
そうすりゃ太平洋戦争も起きなかっただろうし。

どうも手に入らないと思ったら未完だったのか。
そういう中途半端は絶対に良くない！

完訳の本がどうしても読みたいから。

復刊宜しくお願いいたします。

ＮＨＫの人形劇でやっていた番組が忘れられず、ぜひぜひこの長編を読みたいと思っています。他のものですと、古語だったり、はしょりだったりして読んだ気になりません。やはりちゃんとしたものを読みたいです。

とても読みやすく、且つ内容もおもしろいので未完なのが哀しいです。続きが読みたいです。

完訳本ですか！貴重な資料としても
購入したいです。

やはり、続きを切望いたします。
頑張ってほしいです。

壮大な世界観の八犬伝が大好きです。
ぜひぜひ読みたいので、復刊（できれば続刊も…）していただきたいです。

途中まで持っています。ぜひ完結してほしいと思います。

人形劇の新八犬伝のファンです。ぜひ本家の八犬伝を読んでみた
い。

子供の頃からの八犬伝ファンであり、この本も発売当初に揃えてありますが、ぜひとも続刊を希望しております

『南総里見八犬傳』の現代語完訳は他にほとんどなく、また羽深さんの訳は読みやすくて、とてもおもしろかったから。全10巻（推定）のうちの６巻までしかでていませんが、できれば残りも訳して出して欲しいです。また、復刊が決まったら、門坂さんにまた挿し絵を描いて欲しいです。