復刊投票コメント一覧

世界名作劇場の中でも、大好きな作品でした。
原作を読んでみたいので、お願いします。

ダイジェスト版でしか、読んだことがありません。どうしても完訳本でもう一度読み直したいと思います。ぜひお願いいたします。

子供向けの翻訳本を大昔に読んでいるので、去年頃から大人になった今読めるような完訳本を探していました。今年増刷され即売り切れたのをつい最近知りました。か、悲しすぎます…

ずいぶん探したんですがみつからない
のでー

出版社名：岩波書店（岩波文庫）
出版時期：
初版１９４１年
第二版１９８３年
第三版２０００年

2000年に第三版が出ていたのを今ごろ知りました（復刊フェアだったそうで）
あちこち問い合わせたのですが、既に売りきれ
というわけで、復刊というより増刷希望ですね。

私も探してました。
アニメ前半は、実はオリジナル。原作はペリーヌ親子がフランスへ入国してからです。結構現実的で、アニメみたいに甘口ではないです。
しかし、アニメが本物だと信じている方も多いと思うので、原作の復刊は重要だと思います。多少差別表現も出てきて、もしかしたらそれが復刊の妨げになっているのかもしれませんが、ひとりの少女が、実力で認められる過程を描いたこの作品は、やっぱり素晴らしいと思います。

児童文学の名作でありながら、完訳は本書のみ。５０年以上、新訳も出版されていません。ぜひ、復刊を！

アニメだけでなく、原作をぜひ読んでみたいです。