復刊投票コメント一覧

以前からラーマーヤナを読んでいるうちにマハーバーラタの存在を知り
探していたのですが中々見つからずにいましたが、復刻版のことを知り
是非復刻して欲しいと希望致します。

他著でマハーバーラタを知り、ちゃんとすべて読んでみたいと思って全訳を探すうちにこの本を知ったが廃版になっており、ECではそれ故に高価になっているから

古代インドの生活、文化に関する知識を得られることは勿論、現代にも通じる含蓄ある叙事詩だと思っております。図書館でお借りし少しずつ拝読しておりましたが、必要になることも多くやはり随時読める状態になれば有り難く思います。

マハーバーラタを最後まで読みたいと思い・・

原点訳マハーバーラタ（上村勝彦氏）は日本の古本屋で1〜7巻（全8巻）格安の3万で手に入れたが完訳ではない。続きが見たいが山際素男氏のマハーバーラタ（電子版はある）、池田運氏のマハバーラトともに古書すらない。復刊してほしい。

マハーバーラタは他にも持っているが、完訳版を持っておらず端折られているところが非情に気になるため。

マハーバーラタについて調べているのですが、資料が少なく、詳細に訳したものはどれも絶版です。
長いものがたりなので、今から全訳をするかたは中々いないと思います。
山際版、上村版は名著と聞きますが、上村版は途中で終わってしまっているので、やはり山際版を読めるようになるとありがたいです。
最近出たものはどれも再話や詳細な描写を除いたものなので、きちんとした訳本が欲しいです。
どうかよろしくお願いします。

マハーバーラタに興味を持ち、様々な方が訳したマハーバーラタを読み比べしたいから。
また、著者の訳をおすすめされている方が居たから。

他の方の訳のマハーバーラタを読み面白かったので完訳されているこちらを読みたいと思いました。
電子書籍は販売されてますが紙の本を手元に残しておきたいと思い復刊を希望します。

完訳されているものを読みたいので。

しっかりと細かいところまで翻訳されているものを手に取りたいと思ったため

完全訳ということでありしっかりと学び読むために復刊を希望します。

マハーバーラタを読みたいと思ったとき、完訳しているものがほとんどなかったため。

概略本しか現状、手に入るものがなく、完訳版で全体を読み通したいため復刊を希望します。
　また、紙書籍で所有したいためでもあります。

図書館で何度も借りている本です。
手元に置いておきたいのですが、どうしても入手することができませんでした。
ぜひ復刻してください。

完結していて、かつここまで細やかに訳して頂いているものは無いのではないでしょうか。（他者訳全１巻のものも読みましたがやはりどうしても削られてしまう）
こちらは文体も非常に読みやすく、流れるようで、長いけれど割とすいすい読める。でも表現は美しい。
図書館で何度か読んでいるのですが、入手困難な為復刊希望します。

完訳品と聞き興味を持ちました。ぜひともよろしくお願いします。

山際さんのマハーバーラタはとても読みやすいと知り、ぜひとも復刊をしていただきたく願っています。

近年なかなか手に入らず、古書価格でも高いため。

古書価格も高騰しており入手が困難、図書館での閲覧も困難な地域もあるので、ぜひ復刻していただきたいです。