禿げラムさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
最高の翻訳家、小鷹信光氏の新訳で復刊してほしい。
小鷹信光が訳せば、村上春樹がいう「翻訳の賞味期限」なんてものをぶっとばせるだろうから。
現に小鷹信光氏が訳したマシスンの長篇「夜の訪問者」は未だに古びていない。まるで昨日訳されたみたいだ。
むしろ小鷹信光が訳した「ダシール・ハメット全集」「レイモンド・チャンドラー全集」なんてものも刊行してほしい。
2009/08/24
最高の翻訳家、小鷹信光氏の新訳で復刊してほしい。
小鷹信光が訳せば、村上春樹がいう「翻訳の賞味期限」なんてものをぶっとばせるだろうから。
現に小鷹信光氏が訳したマシスンの長篇「夜の訪問者」は未だに古びていない。まるで昨日訳されたみたいだ。
むしろ小鷹信光が訳した「ダシール・ハメット全集」「レイモンド・チャンドラー全集」なんてものも刊行してほしい。
2009/08/24