復刊投票コメント一覧

個人的にこの本が大好きなので、この本を多くの方に読んでほしいと思い復刊を希望いたしました。復刊すれば、学生や初めてマハーバーラタに触れる方がこの本を手に取りやすくなり、日本でのマハーバーラタの認知度も上がると信じております。認知度が上がれば、さらに別の関連書籍も知られるきっかけになるかと思います。
ぜひ復刊していただきたい書籍です。

より原典に忠実な翻訳を読みたいと思った。
途中までとはいえ現時点で唯一の重訳でない日本語訳は貴重な資料であり、長大な原典から翻訳する時間と労力は大変なもの。絶版のまま失われてしまうのはあまりに勿体ない。

大学の講義でこの本について知り、図書館で読んでいましたが、気になるところなどを何度も読み返すうち、手元に置きたいと強く思うようになりました。しかし今では中古でしか手に入らず、第1巻でも2倍の値段、第8巻はさらに高くなっています。特に私が手元に置きたいのは、物語のクライマックスにあたる7、8巻であり、1巻や2巻以上に入手が困難です。以上の理由から、是非とも復刊してもらいたいです。

第１巻・第２巻を発刊当時購入していたのですが、なかなか読めずにいました。やっと読み終わったと思ったらそれ以後出版されたものは、今では廃刊扱いで入手するには相当の高値での取引になっています。ぜひとも復刊して欲しい書籍です。

原典訳のマハーバーラタは現在日本にこちらの本しか出版されていないと思います。非常に価値のある本ですが中古品は高騰し入手しづらくあまり図書館にも置かれていないのが現状です。復刊を強く希望します。よろしくお願いします。

最近マハーバーラタにハマりましたが、現在購入できる本だけでは物足りなくなりました。
幾つかのマハーバーラタも読み比べてみたいので、ぜひ復刻してください。

レグルス版を読んだのですが物足りず、もう少し原典に近いものをと思い希望しました。

図書館で借りて読んだが手元に置いておきたいと思ったため。

インド人のヨガの先生がよくマハーバーラタからの話をします。その為マハーバーラタに興味をもち是非手元に置いてじっくり読みたいと思いました。

古本の値段高騰や図書館でも見つからないため。

サンスクリット語からの翻訳番があるとは聞いていたのですが、絶版との事で諦めていました。貴重なので、復刊されるなら是非読んでみたいです。

原典訳の為か訳者さまの知識の豊富さゆえか、長く独特の節回しなども躍動感があり引き込まれるようなワクワク感があります。未完が非常に惜しまれますが、もっと広く人の目に触れるようになれば素敵だと思います。

サンスクリットからの翻訳ということで、読んでみたい

上村先生版を読んでみたいとずっと思っていますが、扱っている図書館が家の近辺にありません。
上村先生のちくま文庫のインド神話やバガヴァット・ギーターの本など、入り口になる書籍を読んで、よりこの方の翻訳でマハーバーラタを読んでみたいという気持ちが強まっています。よろしくお願いします。

誰もがタイトルを聞いたことのある古典にも関わらず、現在ほぼ入手不可能なのは残念です。一冊、古書店から3倍の価格で購入したことがありますが、それでは既刊全てを読むことは厳しいと感じました。

以前からマハーバーラタに興味があり、機会があれば読んでみたいと思っていたのですが何処から触れれば良いか分からず、ネットの情報からこちらが貴重なサンスクリット語からの翻訳で優れた書籍であると伺い興味を持ったので、是非復刊して頂きたいと思いました。

以前図書館で他の方が著したものを読んだのですが、とても面白く、より詳しく書かれているこちらの本を読みたいと思いました。

上村訳は通販サイトでは高騰どころか取り扱いがない所すらあります。どうにか手元で読みたいので復刊を希望します。

図書館でバガヴァットギーターは発見できたものの、マハーバーラタは見つからず、調べてみたところ絶版とのことだったのでリクエストすることにしました。
貴重な原典訳を読んでみたいのです。よろしくお願いします。

簡略化されたマハーバーラタを読んで興味が湧き、評価の高いこの原典訳のマハーバーラタをぜひ読んでみたいと強く思ったため。