復刊投票コメント一覧

第一部を読んたのだが、何故か読めない第二部。
どうでもいい訳なら兎も角、名訳という次第。
生殺しはご勘弁。

読んでみたいと思ったのですが、二部が、、、

名訳と噂の中公版を是非読みたいです

名訳と名高いのに、何故か第二部が絶版という・・・
是非最後まで読みたいので復刊をよろしくお願いいたします。

肝心の二部がない二部が。

わたしは、この中公文庫の手塚富雄訳『ファウスト』を全巻架蔵しているので、悲劇の第２部が絶版になっていることに気づかなかった。日本語訳も数多く中で、手塚訳は抜きんでて格調高く、今日でも全く古びていない。手塚訳の『ファウスト』は、すでに日本語の古典となっているといっていい。もし復刊されるなら、わたしは、もうひとそろい購うことに吝かではない。永遠に古典的なるもの、われらを引きて往かしむのである。

一部だけあって二部がないのはちょっと…。名訳と謳われているだけに残念です。

ドイツ文学者として名高い手塚のファウストを第1部しか読めないのは非常に惜しい。ぜひ第2部を復刊してもらいたい。

一部も持っているので、是非この二部も読みたいです。

第一部だけあって、二部が無いのは困りものです。

日本語版ファウストにおいて手塚訳は評価も高く、私自身図書館で単行本を拝読したが、岩波の相良訳と比べてなんと読みやすいのかと驚いた。
天才ゲーテが最も熱心に生涯をかけて完成させた名作の、日本語版で最も読みやすい名訳は、読者が最も手に入れやすい文庫版では片手落ちとなっている。これは非常に寂しい事である。
是非、第二部も復刊して頂きたい。

上巻だけあるってのはちょっと…

書店に手塚さんの訳の第１部があったので読みましたが、第２部を購入しようして絶版になっていることを知りました。
物語はこれから・・・というところで読めないなんて信じられない！
手塚さんの訳は好きなのですが、ファウストも第１部を読む限りでは名訳だと思います。この名訳でラストまで読めないなんて・・・。
第２部を復刊してほしいです。

第一部は持っているのですが第二部が手に入らず…
つづきが読みたくてたまりません！
本屋に第一部・第二部上下が並ぶ日が来ますように！

中学生の時に読みました。格調高くもわかりやすく、引き込まれました。ぜひ手塚訳で再読したいです。

手塚訳を読みたい！

是非2部も読んでみたい

第一部だけあって第二部が読めないなんてもどかしすぎます。是非復刊を希望します。

１部だけじゃなく、２部も容易に手にはいるようになってほしい。

歴史的な名著を名訳で読みたい・・