復刊投票コメント一覧

欲しいから！

途中まで買ってしばらく間を置いていたら書店で見かけなく
なってました。まさか絶版なんて。
是非とも復刊して欲しいです。

中国文学を専攻していた大学時代の思い出の本です。
実家に置いてきたものは、処分されてしまったようです。
ぜひ復刊してください。

中国にいる友達に薦められどうしても読みたかった。

中国語中国文学を専攻するものにとって
紅楼夢は必読の書であり、
当然知っておくべき常識である。
原文を読むことが理想だが
近代漢語の壁は厚く読了は非常に困難。
日本語訳が復刊されれば
紅楼夢学習の大きな助けとなるであろう。
参考書としてだけでも十分価値がある。

源氏物語に匹敵する人気の高い中国の古典と聞きました。ぜひ読んでみたいです。

以前に10巻までは購入しました。読むのに時間がかかりそうでしたので。やっと読み終えて、面白かったので、残りの11と12を買おうとしたらなかなか見つからないので、調べたら絶版だとわかりました。古本屋にもありません。他社の本も読んだのですが解り安すぎて味がないです。漢詩がそのまま載っているのでイメージが膨らみます。最後までよんでみたいです。

それはないだろう、岩波書店。
いつもあるはず、と思っていて今まで買わなかった俺も悪いが
絶版にするこたあないだろう。
ということで、復刊されれば買いますので、
よろしく御願いしますよ。ほんと。
「南総里見八犬伝」だってちゃんと買いましたって。

岩波文庫版「紅楼夢」は日本語訳が口語に近く、非常に読みやすいのが特徴です。また、この作品は中国古典文学の傑作なのですが、かなりの長編でそれこそ旅先などでゆっくり読んでみたいのです。そうなると唯一文庫で出している岩波文庫版の復刊を強く望みたいわけです。読みやすく携帯に便利。また、他の訳者との訳も比べてみたいと思っています。

まさか絶版になるとは思わず、また買えばいいさと手放してしまい、
今は後悔することしきりです。
ＣＣＴＶでドラマ化されたのを現地で見ていた時に、この本で予習し
必死で筋を追っていました。（科白の中国語はほとんど聞き取れず、
うれしや字幕が出たと思えば高雅な詩の部分で往生していました）
松枝茂夫先生の名訳を手元に置いておきたく、復刊を強く望みます。

古本屋を探し回るのに疲れました。

読みやすい訳であり、また手元に置いておきたいので

「三国志」「水滸伝」「金瓶梅」「西遊記」がそろっているのに、「紅楼夢」だけがはずされる理由がわからない。松枝先生の訳も、書店から姿を消すべきでない名訳。伊藤先生の訳との読み比べを望む人は、わたしだけではないはず。

中国を代表する古典小説の一つでありながら、最も愛読していた岩波文庫で絶版にされてしまったのは切ない限りです。古本屋をまわっても見つけるのが難しくなっており、是非復刊をお願いしたいです。

友人から本のことを聞き　復刊して欲しいとおもいました

忘れられない思い出として復刊希望いたします。その時がくるのを楽しみにしております

過去に２セット購入しましたが、すでに何度も読みすぎてボロボロです。紙が古くなって崩壊してしまった巻も多く、生きているうちにもういちど全巻揃えて読んでみたいと切に思います。