どんないえにすみたい？

ジョージ・メンドーサ著／ドリス・スーザン・スミスイラスト／木坂涼訳

1,980円（税込）

（本体価格 1,800 円 + 消費税10%）

配送時期：3～6日後

Tポイント：18ポイント

ポイントについて

この商品は現在販売中です

お気に入りに追加

得票数：121票: だれのおうちかな？

著者	ジョージ・メンドーサ著／ドリス・スーザン・スミスイラスト／木坂涼訳
出版社	好学社
判型	A4変
頁数	40 頁
ジャンル	児童書・絵本
ISBNコード	9784769022732

商品内容

ねずみのヘンリエッタさんは建築家。いろいろな動物たちのために、今までだれも想像したことのないような独創的な家を設計します。緻密に描かれた立体的な家は、ユーモアとアイデアにあふれ、いつまでも眺めていたくなります。

読後レビュー

全3件

俊ちゃん2537

秘密基地の設計図っぽい

細かいところを探す楽しみがある。昔、持ってた「だれのおうちかな？」をまた手にできてとても嬉しい。秘密基地の設計図っぽいとこがまたいいな。誰か子供に見せてやりたいんだけどな。 (2023/02/26)

GOOD!0
と　　うみ

復刊されたものの…

2022年12月に好学社から出版されました（あえて復刊とは言いません）
今回が原書に忠実なのかも知れませんが、訳者の方が変わり、エロイーズさんがヘンリエッタさんに変わって、文章も大幅に変わっています。
子供の頃に何百回と読んで背表紙がボロボロになるほど愛読し、復刊を喜んだ高校生の娘は、今回の主人公に向かって、アンタ誰？と言いました…
慣れの問題かも知れません。
以前と同じと思って中を見ないで買うと戸惑うと思います。いちど書店で手に取って納得の上購入する事をお勧めします。絵は同じです。なので今回初めて手にする方は何の問題も無いと思います。

訳者が変わって、文章が変わったのは著作権の問題や、原書の著者との兼合いもあるのかな、と勝手に想像しました。原作に忠実に訳したのであれば、今回の訳者さんに何の落ち度も有りません。ただ以前の版を知り復刊を願っていた者としては、文章が丸ごと変わったのは本の復刊と言えるのか？と複雑です。 (2023/02/19)

GOOD!0
８３５

復刊されました、と言ってもいいのでしょうか…

2022年12月12日に好学社さんから刊行された
「どんないえにすみたい？」
が
「だれのおうちかな」
と同じものだと思います。

http://www.kogakusha.com/book/どんな-いえに-すみたい？/ (2023/01/27)

GOOD!1

レビュー投稿はこちら

復刊投稿時のコメント

全121件

you

夢に溢れた美しい大好きな思い出の絵本です。子どもの頃、お友達のお家にあって、遊びに行くたびに抱えて読んでいました。大人になって思い出し自分で手に入れたいと思った時には絶版になっていて残念です。どうしても手元に置きたい本です。復刊を強く願います。 (2023/08/27)
GOOD!1
丸大豆ex

幼少期に読んでとても楽しい絵本だったので、子供にも読んであげたいのですが、絶版になっており購入できません。ぜひ復刊をお願いします。 (2023/08/08)
GOOD!0
みん

復刊ドットコムのお知らせメールで知りました。みなさんのコメントを読み、ぜひ読んでみたいなと思いました。
動物の絵や細かい絵が好きだったので、子どもの頃に出会っていたら、きっと好きな本だったと思います。 (2023/04/13)
GOOD!1
トンカ2004

かわいいです。読んでみたい！ (2023/03/12)
GOOD!0
るぅ

絵がとってもステキで、ぜひ手に取って読みたいです。 (2023/02/26)
GOOD!0