最新の復刊投票コメント（詩集） 198ページ

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

いっこ

昔持っていましたがその後転居で紛失してしまいました。片岡さんの訳詞に透明な存在感が感じられて大好きな本でした。ぜひ復刊して欲しいと思います。

2004/01/10

いっこ

昔持っていましたがその後転居で紛失してしまいました。片岡さんの訳詞に透明な存在感が感じられて大好きな本でした。ぜひ復刊して欲しいと思います。

2004/01/10

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

es55-さつき

他の詩集と違って直訳だったので、歌詞の正確な意味がわかるし、自分でイメージを広げることができるから。全曲あるのもいいところ。

2004/01/19

es55-さつき

他の詩集と違って直訳だったので、歌詞の正確な意味がわかるし、自分でイメージを広げることができるから。全曲あるのもいいところ。

2004/01/19

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

ぞう9312

きっちりと日本語に翻訳されている

2004/03/14

ぞう9312

きっちりと日本語に翻訳されている

2004/03/14

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

さいじ

ビートルズは私の青春です。コレはまさに想い出の一冊なんです。

2004/03/17

さいじ

ビートルズは私の青春です。コレはまさに想い出の一冊なんです。

2004/03/17

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

ahaseg

いい本なので所有したい。

2004/06/14

ahaseg

いい本なので所有したい。

2004/06/14

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

コイッチ

どんな訳なのか気になる。

2005/03/21

コイッチ

どんな訳なのか気になる。

2005/03/21

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

ジェット

中学・高校生の頃、毎日のように読んでいました。学校の寮では、カセットが禁止でしたので、このビートルズ詩集を読みながら、どんな曲だろうかと想いを巡らせたものです。

2005/11/29

ジェット

中学・高校生の頃、毎日のように読んでいました。学校の寮では、カセットが禁止でしたので、このビートルズ詩集を読みながら、どんな曲だろうかと想いを巡らせたものです。

2005/11/29

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

ししまる

ビートルズが好きなので。

2006/05/21

ししまる

ビートルズが好きなので。

2006/05/21

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

はっぴっぴ～♪

ビートルズも片岡義男も、どちらの出会いも衝撃的でした。彼の感性の訳詩をぜひ楽しみたいです。

2007/09/13

はっぴっぴ～♪

ビートルズも片岡義男も、どちらの出会いも衝撃的でした。彼の感性の訳詩をぜひ楽しみたいです。

2007/09/13

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

tomoki y.

名訳だという評判はとくに聞きません。むしろ、ところどころ珍訳まじりで賞味期限切れの古びた訳というべきかもしれません。ですが、いえ、だからこそ、原曲発表当時のリアルタイムに近い、時代の雰囲気を伝える訳として、歴史的価値はありそうな気がします。

2009/06/27

tomoki y.

名訳だという評判はとくに聞きません。むしろ、ところどころ珍訳まじりで賞味期限切れの古びた訳というべきかもしれません。ですが、いえ、だからこそ、原曲発表当時のリアルタイムに近い、時代の雰囲気を伝える訳として、歴史的価値はありそうな気がします。

2009/06/27

文芸書

ビートルズ詩集１・２

ジョン・レノン、ポール・マッカートニー　片岡義男訳

27票

ital_i

名著であり、読まれるべき。出来れば改訂版で出して欲しい。

2009/07/31

ital_i

名著であり、読まれるべき。出来れば改訂版で出して欲しい。

2009/07/31

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

Ｎａｍｉ

この本が発売された頃、まだＣ＆Ａのファンじゃなかったんです。だから私の知らないＣ＆Ａの事を知りたい！ぜひ復刊してください。お願いします。m(__)m

2001/03/22

Ｎａｍｉ

この本が発売された頃、まだＣ＆Ａのファンじゃなかったんです。だから私の知らないＣ＆Ａの事を知りたい！ぜひ復刊してください。お願いします。m(__)m

2001/03/22

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

iku

今は手に入らないから。

2001/03/22

iku

今は手に入らないから。

2001/03/22

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

makiko

かなり前に出版されたものなので、私がASKAさんのファンになったときには、すでに、絶版になっていて、読むことが出来ませんでしたぜひ、読みたいです

2001/03/23

makiko

かなり前に出版されたものなので、私がASKAさんのファンになったときには、すでに、絶版になっていて、読むことが出来ませんでしたぜひ、読みたいです

2001/03/23

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

まみこ

ＡＳＫＡさんの書かれる詞がとっても好きです。ゼヒこの詩集を復刊して欲しいと思います。

2001/03/23

まみこ

ＡＳＫＡさんの書かれる詞がとっても好きです。ゼヒこの詩集を復刊して欲しいと思います。

2001/03/23

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

hetop

ファン歴７年になるのですが、活動歴が長いアーティストだけに昔のグッズを手に入れるのは困難で、どうしても高額な値段での取引で手に入れるしかないのです。この書籍が復刻してくれれば、そういうこともなく手軽に手に入れられ、もっともっとみんなに...

2001/03/23

hetop

ファン歴７年になるのですが、活動歴が長いアーティストだけに昔のグッズを手に入れるのは困難で、どうしても高額な値段での取引で手に入れるしかないのです。この書籍が復刻してくれれば、そういうこともなく手軽に手に入れられ、もっともっとみんなに...

2001/03/23

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

keiko

ASKAさんの詩は私をやさしい気持ちにさせてくれたり、元気にさせてくれたり、時にはいろいろなことを考えさせてくれます。ライブでのASKAさんの詩の朗読がとても楽しみで…。そんなASKAさんの詩がいっぱい詰まった詩集は私が喉から手が出るほ...

2001/03/23

keiko

ASKAさんの詩は私をやさしい気持ちにさせてくれたり、元気にさせてくれたり、時にはいろいろなことを考えさせてくれます。ライブでのASKAさんの詩の朗読がとても楽しみで…。そんなASKAさんの詩がいっぱい詰まった詩集は私が喉から手が出るほ...

2001/03/23

エンタメ

オンリー・ロンリー　飛鳥涼　詩集

飛鳥涼

249票

まゆっち

ASKAさんの詩の世界が好きで、出版されていたときはお金がなくて買えなかったため。

2001/03/23

まゆっち

ASKAさんの詩の世界が好きで、出版されていたときはお金がなくて買えなかったため。

2001/03/23