復刊リクエスト投票

• ファウスト 悲劇第2部 上・下

  【著者】ゲーテ 著 ／ 手塚富雄 訳

  名訳だと思います。
  『ファウスト』の日本語訳は鴎外から池内さんの訳まで色々読みましたが、手塚富雄さんの訳が一番好きです。
  出版年は古いですが、原詩の味わいを残した流れるような口語体で読みやすいです。
  上下巻を一冊にまとめる形でもいいので、復刊していただけないかと願っています。(2009/02/02)