復刊リクエスト投票

• ファンタジーの世界 - 妖精物語について

  【著者】J.R.R.トールキン(著)、猪熊葉子(訳)

  日本で出版されているのを知りませんでした。
  ぜひ、読んでみたいです。(2002/03/25)

• 指輪物語（ハードカバー）全６巻

  【著者】Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン

  現在、出版されている新訳版による名詞の改定などは、原作から映画やゲームなど複数のメディアに「Lord of TheRings」が広がっていくためには必要であることは十分納得ができることだと思います。
  ただし、瀬田貞二氏の本来の訳は「指輪物語」として非常に完成度が高く、この訳ゆえに日本での読者が増えていったことは間違いの無いことだと思うのです。
  ぜひ旧約版の復刊を希望します。一般読者の混乱を避けるために販売方法を変える等の対応策も含めて評論社様にぜひお願いしたいです。(2002/03/14)