buna44さんのページ

復刊リクエスト投票

ディー判事　四季屏風殺人事件
文芸書
ディー判事　四季屏風殺人事件
ロバート（ロベルト）・ハンス・ファン・フーリック（ヒューリック）
2票
buna44
buna44
新刊がついに出ました。数あるヒューリック物の復刊のなかでは、旧訳と新訳に言い回しなどにさほど差異がないほうだと思いました。

2010/02/12

中国湖水殺人事件
文芸書
中国湖水殺人事件
ロベルト・ハンス・ファン・ヒューリック
6票
buna44
buna44
初期の絶版４作品中この作品がいまだ再刊されていません。ぜひ。

2007/12/09

中国梵鐘殺人事件
文芸書
中国梵鐘殺人事件
ロベルト・ハンス・フアン・ヒューリック
6票
buna44
buna44
シノワズリ、と侮る無かれ。人物描写だって、たとえば副官らの書き分けなども読めば読むほど行間からじんわり滲み出てきます。キャラが立ってます。

2007/05/21

中国鉄釘殺人事件
文芸書
中国鉄釘殺人事件
ロベルト・ハンス・ファン・ヒューリック
5票
buna44
buna44
既にポケミスで新訳がでたが、旧訳も捨てがたい。

2007/05/21

リクエスト一覧を見る