fumさんのページ 復刊リクエスト投票 おおきな木 【著者】シェル・シルヴァスタイン著 ほんだきんいちろう 訳 私がこの本に出会ったのは中学生の時でした。 「ほんだ きんいちろう」さんが訳したこの絵本を読んで、 学校の廊下で友人と号泣した事をよく覚えています。 今では村上春樹さんの訳で新しい本が出ていますが、私はどうしても「ほんだ きんいちろう」さんが訳したこの本を手にしたいと思っています。微妙なニュアンス、文の構成、どれをとってもこれ以上欲しいと思った絵本はありません。 私の大切な友人にもこの絵本をプレゼントしたいと思い、人数分こつこつお金をためて、やっと手が伸ばせるところまでお金をためたのに、この絵本が買えず、とてももどかしい思いをしています。こんなにも一言一言素直に心に染み入る絵本を、私は中学生まで知りませんでした。 「ほんだ きんいちろう」さんの訳したこの「おおきな木」を是非手元に、そして私の大切な友人に送りたい…震災の被害を被った友人にも、この大好きだった本を送って勇気付けたいのです。 復刊を切実に願っています。(2011/05/10)
復刊リクエスト投票
おおきな木
【著者】シェル・シルヴァスタイン著 ほんだきんいちろう 訳
「ほんだ きんいちろう」さんが訳したこの絵本を読んで、
学校の廊下で友人と号泣した事をよく覚えています。
今では村上春樹さんの訳で新しい本が出ていますが、私はどうしても「ほんだ きんいちろう」さんが訳したこの本を手にしたいと思っています。微妙なニュアンス、文の構成、どれをとってもこれ以上欲しいと思った絵本はありません。
私の大切な友人にもこの絵本をプレゼントしたいと思い、人数分こつこつお金をためて、やっと手が伸ばせるところまでお金をためたのに、この絵本が買えず、とてももどかしい思いをしています。こんなにも一言一言素直に心に染み入る絵本を、私は中学生まで知りませんでした。
「ほんだ きんいちろう」さんの訳したこの「おおきな木」を是非手元に、そして私の大切な友人に送りたい…震災の被害を被った友人にも、この大好きだった本を送って勇気付けたいのです。
復刊を切実に願っています。(2011/05/10)