復刊リクエスト投票

• 名探偵ホームズ・シリーズ

  【著者】コナン・ドイル 原作 ／ 山中峯太郎 訳

  小学生の頃、毎月のお小遣いで一冊ずつ買いました。何度も何度も読み返しました。本の中に流れていた、優しくて暖かい空気に、とても憧れていました。山中さんの訳は、原作に忠実でないということで絶版になっていますが、果たして原作に忠実な他の人の訳は面白いですか？　わくわくしますか？　原作に忠実でなくても、私は山中さんの訳をもう一度読みたいです。もう一度、わくわく、どきどき感動した、あの山中ワールドに浸りたいです。(2001/08/31)