復刊リクエスト投票

• Turkuaz Kitchen

  【著者】Betül Tunç

  Amazonであるがおそらく買えない。日本でも簡単に入手できるといい。今はどこかで入社できるのかもしれないが。NEW YORK TIMES ベストセラーらしい。(2026/02/26)

• ゴシックの解剖　暗黒の美学

  【著者】唐戸信嘉

  2020年刊行なのに入手できない。古本市場にもない。図書館すらない。
  唐戸信嘉さんはドラキュラの翻訳などもされており、名訳が多い。興味深い本だ。早く読みたい。文庫でも良い。(2026/02/26)

• アイヌ叙事詩 ユーカラ集 全9巻

  【著者】金成まつ 著 ／ 金田一京助 訳・注

  読んでみたい。アイヌ文化大好きだから。(2026/02/26)

• 晩夏

  【著者】アーダルベルト・シュティフター

  有名YouTuberの方がこのシュティフターの晩夏を激推し。読みたいです。ちくま文庫は名作がいっぱいあるのに、絶版が多すぎる。片っ端から復刊してほしいレーベルだ。
  
  復刊するなら、ちくまのまんま、翻訳者も装丁も変えないで。文庫で。あのまんまで…
  
  そう「ちくまのまんま」
  いい響き。(2026/02/26)

• 愛ちやんの夢物語

  【著者】ルイス・キャロル

  明治43年の訳なので読めないと思われる方もいるかもしれないが、これが実に面白くサクサク読めてしまうのだ。丸山英觀による全訳。
  
  青空文庫で読めることは読める。ふりがなも振ってあり流れるように読める。こんなに素晴らしい名訳なのに紙ベースではない。明治なので当たり前かもしれないが。
  
  本作はタイトルから容易に推察できると思うが、かの有名な「不思議の国のアリス」である。この作品は幾時代にも渡っていろんな方で翻訳され続けるというトップクラスの翻訳本だろう。現代語訳ではないが、実に味わい深い翻訳に虜になる。しかも当時はジョン・テニエルの挿絵付きという豪華版。初期における初の完訳らしくやみつきになること間違いなし。
  
  復刊するとしたら現代風豪華版でも良さそうだ。上製本といったらよいのだろうか？ハードカバーでオシャレかつ明治風なアレンジでも良い。ソフトカバーはダメ。そうすると話題性もあるだろう。(2026/02/26)

もっと見る