復刊リクエスト投票

• 年を歴た鰐の話

  【著者】山本夏彦訳　Ｌ・ショヴォ原作

  稀代のコラムニストの初の単行本である。西洋の物語の翻訳であるが、後年に多くのファンをひきつけた「平談俗語にして漢語の格調とリズムを兼ね備えた」文体をすでに完成させている。盲目的な西洋崇拝にならない西洋の文化摂取の理想形の1つと見ることもできる。(2002/11/24)