復刊ドットコム

新規会員登録

新規会員登録

T-POINT 貯まる!使える!

ドクショエフスキーさんのページ

ドクショエフスキーさん

あまり読めていませんが、本が好きです。 自分がとても感動した本は、やっぱり他の方にも読んで欲しいと思ってしまいます。 是非とも、この想いを共有できたらと思います。

復刊リクエスト投票

  • カラマーゾフの兄弟

    【著者】江川卓

    カラマーゾフの兄弟の翻訳において、私にとって一番分かりやすいのは江川訳です。原訳ももちろん良いのですが、すっと頭に入ってこないことが結構あります。実はこれ、致命傷ではないでしょうか。
    また、罪と罰を見ても分かるとおり、新しい亀山訳が出ていても、結局ほとんどの人が最終的に推薦するのは江川訳です。
    とすると、カラマーゾフの江川訳が復刊すると、シェアの多くを獲得するだけでなく、シェア自体の拡大もできるのではないでしょうか?生誕200年を迎える2021年に向けて、復刊を切望しています。(2020/10/04)

T-POINT 貯まる!使える!